We think different

変化のスピードが早い時代において、固定概念に捕らわれず、あらゆる方向や角度から常にお客様のご要望にお応えしご満足いただくことが私たちの使命です。私たちは今後どのような変化にも適応し、お客様へ最高のサービスをご提供して参ります。

In an era of rapid change, our mission is to always meet our customers’ needs from every direction and angle, without being confined by fixed concepts. We are committed to adapting to any future changes and providing the best possible service to our customers.

在时代变化迅速的背景下，我们的使命是不受束缚于固定概念，从各个方向和角度始终满足客户的需求，让客户满意。我们将适应未来的任何变化，为客户提供最优质的服务。

MK Japanのサステナビリティポリシー（SDGs）

MK Japan株式会社は、お客様や社会から真に信頼される企業であり続けるために、全世界に広がるネットワークや情報を生かしてお客様の課題解決に貢献します。また、社員ひとり一人が常に軽快なフットワークを心掛け、コンプライアンス意識を徹底し、多種多様な商品・製品の流通・販売をサポートし、企業価値向上を図りながら、ともにサステナブルな社会の実現をめざします。

To continue being a truly trusted company by our customers and society, MK Japan Corporation leverages its global network and information resources to contribute to solving our customers’ challenges worldwide. Additionally, each of our employees strives for agility, maintains a strong compliance awareness, and supports the distribution and sale of a wide range of products, all while aiming to enhance corporate value and work towards the realization of a sustainable society together.

为了继续成为来自客户和社会真正信任的企业，MK Japan株式会社将充分利用遍布全球的网络和信息资源，为解决客户的问题做出贡献。此外，每一位员工都将始终保持灵活的步伐，严格遵守合规意识，支持各种商品和产品的流通和销售，以提高企业价值，共同努力实现可持续社会。

ＭK Japanの行動指針（Our Mission）

「人との繋がりを大事にする」 「信頼を裏切らない」　「価値の創出を循環させる」

当社の名刺に印刷されている幾何学的な模様には、古くから伝わる日本の伝統柄である七宝を使っており、特に人の御縁や繋がりは七宝と同等の価値があることを示している柄でもあり、円満、調和、御縁などの願いが込められた縁起の良い柄です。

当社と関わりのある全ての方と企業様のさらなる繁栄を願い、人と人との関係が無限に繋がっていくという意味が込められております。

“We value connections with people,” “We uphold trust,” and “We continuously create value.”

The geometric pattern printed on our business cards incorporates the traditional Japanese pattern of “Shippo” (七宝), which has been passed down through the ages. This pattern symbolizes the value of human connections and relationships, much like the significance of Shippo. It is an auspicious design that carries wishes of harmony, prosperity, and positive relationships.

This pattern reflects our sincere hope for the further prosperity of everyone associated with our company and all our business partners. It signifies that the connections between individuals and businesses are infinite and ever-expanding.

“珍视人际联系”，”恪守信任”，”持续创造价值”。

我们名片上印有的几何图案采用了自古传承的日本传统纹样，即七宝。特别是与人的缘分和联系与七宝一样具有同等的价值，这个图案表达了和谐、协调和缘分等美好愿望，是一个吉祥的图案。

我们希望与公司有关的每个人和企业都能繁荣发展，这个图案寓意着人与人之间的关系是无限延伸的。